-
1 слышали-слышали
General subject: thrice-told tale -
2 слышали ли вы что-либо подобное
General subject: did you ever hear the likeУниверсальный русско-английский словарь > слышали ли вы что-либо подобное
-
3 слышали ли вы эту новость?
vDictionnaire russe-français universel > слышали ли вы эту новость?
-
4 Вы слышали последние новости?
General subject: Have you heard the latest news?Универсальный русско-английский словарь > Вы слышали последние новости?
-
5 вы бы слышали, как она играет на рояле!
General subject: you ought to hear the way she plays the piano!Универсальный русско-английский словарь > вы бы слышали, как она играет на рояле!
-
6 вы слышали анекдот о коммивояжёре?
General subject: have you heard the one about the travelling salesman?Универсальный русско-английский словарь > вы слышали анекдот о коммивояжёре?
-
7 вы слышали последнее сообщение о войне?
Универсальный русско-английский словарь > вы слышали последнее сообщение о войне?
-
8 вы слышали, что случилось?
General subject: did you hear what was passing?Универсальный русско-английский словарь > вы слышали, что случилось?
-
9 вы уже слышали?
General subject: have you heard yet? -
10 вы, должно быть, об этом слышали
General subject: you must have heard about itУниверсальный русско-английский словарь > вы, должно быть, об этом слышали
-
11 где-то мы это уже слышали/видели и т.п.
Colloquial: we've been here beforeУниверсальный русско-английский словарь > где-то мы это уже слышали/видели и т.п.
-
12 до сих пор мы ничего не слышали
General subject: down to date we've heard nothingУниверсальный русско-английский словарь > до сих пор мы ничего не слышали
-
13 как странно, что вы об этом не слышали!
General subject: how strange that you should not have heard it!Универсальный русско-английский словарь > как странно, что вы об этом не слышали!
-
14 мы не слышали его из-за шума
General subject: we couldn't hear him thro' the noise, we couldn't hear him through the noiseУниверсальный русско-английский словарь > мы не слышали его из-за шума
-
15 мы не только слышали, но и видели это
General subject: we not only heard, but saw itУниверсальный русско-английский словарь > мы не только слышали, но и видели это
-
16 мы ничего не слышали о нем за последние десять лет
General subject: we have not heard of him these ten years goneУниверсальный русско-английский словарь > мы ничего не слышали о нем за последние десять лет
-
17 мы слушали, но ничего не слышали
General subject: we listened but we heard nothingУниверсальный русско-английский словарь > мы слушали, но ничего не слышали
-
18 мы слышали его, несмотря на шум
General subject: we could hear him thro' the noise, we could hear him through the noiseУниверсальный русско-английский словарь > мы слышали его, несмотря на шум
-
19 мы слышали раскаты грома вдали
General subject: we heard the thunder growling in the distanceУниверсальный русско-английский словарь > мы слышали раскаты грома вдали
-
20 мы слышали шум внизу
Makarov: we could hear the noise belowУниверсальный русско-английский словарь > мы слышали шум внизу
См. также в других словарях:
Слышали мы эту песенку. — Слышали мы эту песенку. Пета бяху (семинарск.). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слышали мы эту песню. — Слышали мы эту песню. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вши воду видели, а валек люди слышали. — (улика прачке). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим. — Что без нас было слышали, что при нас будет увидим. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В Москве к заутрене звонили, а на Вологде звон слышали. — В Москве к заутрене звонили, а на Вологде звон слышали. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЫНКА — Слышали вы детскую пьесу И. С. Баха, которая называется «Волынка»? Правая рука в ней играет простенькую мелодию, а в левой повторяются одни и те же звуки. В этой пьесе композитор имитирует звучание народного инструмента, распространенного во… … Музыкальный словарь
Евангелие от Луки 16:14 — Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. 1Тим.6:10 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лук.16:14 — Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. 1Тим.6:10 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Пета бяху. — Слышали мы эту песенку. Пета бяху (семинарск.). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Думали свежи, ан все те же. Пета бяху (семинарск.). См. РОЗНОЕ ОДНО Слыхивали мы эту песню. Старые песни. Пета бяху. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Малиновка — Слышали во сне пение малиновки и восхищались им – в реальной жизни получите высокое эстетическое удовольствие … Большой универсальный сонник
Песни — Слышали во сне шуточные песни – наяву вы отложите все свои дела и предадитесь веселым развлечениям в приятном обществе. Сами пели шутливую песню – приготовьтесь к тому, что вслед за большим удовольствием придут трудности. Соберитесь с… … Большой универсальный сонник
